Bu Veletler nereden geliyor?
Çocuklar bahçenin dibindeki lahana tarlasından geliyorlar.
Buradan uzaklaşın.
Ormanın sahibi değilsiniz Bayan.
Evinize gidin!
Evdeyiz zaten.
Oynamak için dışarı çıkabilir miyim?
Hayır.
Ama yarın okul için kırkayak toplamak zorundayım,
onları evde tutabileceğimi söylemiştin.
Tamam, ama evin yanında kal ve o çocukların yanına gitme.
Çocuklar mı?
Nerede?
Çocuklar.
Ormanda garip çocuklar var. Onların yanına gitme. Çok kirliler.
Küçük bir teslimatınız var.
lütfen şurayı da imzalayın.
Bu ayda güzel bir tane gelmiş.
Biliyor musunuz, kütüphanede buluşan küçük bir kitap grubumuz var.
Her ayın üçüncü salısı buluşuyoruz ve o ayın kitabını tartışıyoruz.
Şarabımız, bisküvimiz var.
Ben şarap içmem.
Ya da kahvemiz var, eğer isterseniz.
Biz buna "Kütüphanedeki Bedenler" diyoruz.
Kafein migrenimi tetikliyor.
Teşekkür ederim. Gitmek zorundayım.
Peki şef!
Bayan Gray karnında bir bebek olduğunu söylüyor.
Yeni bir öğretmen bulmamız gerekecek.
Ortalığı karıştırma.
Ama bir bebek onun karnına nasıl girdi?
Dikkat et. Bu iş çok karışık!
Anne, onları yiyor mu?
Saçmalama.
Bir keresinde Ira bana orada kan ve bağırsaklar olduğunu söylemişti.
Sana dikkatli olmanı söylemiştim.
İğrenç bir şey bu. İğrenç olma.
Üzgünüm anne. Üzgünüm.
Senin hatan değil. Üzgünüm.
Uzak durun!
Bizden uzak durun.
Uzak durun!
Bak, ben bir dişimi kaybettim.
Korkarım genç Mark tenis topuyla savaştı.
Ama şimdi iyi, değil mi evlat?
Her yerde kan var.
Bay Cooper, öğretmenimizin bir bebeği olacak.
Böylece öğretmenimiz olabilirsiniz. Postacı olmaktan iyidir, çünkü her gün resim yapabilirsiniz.
Üzgünüm. Ben sadece -
Mektuplarınız masada.
Şimdilik hoşça kal evlat.
Hoşça kal.
Neredeyse Kasım ayındayız. Neden hâlâ ölmediler?
Yaprakları toplamaktan bıktım.
Cadılar Bayramı için giyinebilir miyim?
Hayır.
Cadılar Bayramı tehlikelidir.
Ama diğer bütün velet... çocuklar giymiş.
Hangi çocuklar?
Okulda. Bir gün öyle giyiniyoruz.
Bir hayalet kıyafeti yapabilirim.
Bir sürü beyaz çarşafımız var.
Ama hayalet olmak istemiyorum.
İtfaiyeci, süper kahraman, şövalye ya da
asker ya da en azından bir dinozor olmak istiyorum.
Hayaletler kızlar içindir.
Hayaletler kızlar için değil, hayaletler herkes içindir.
İyi öyleyse, hayalet olacağım.
Onu öpersen, o bir prens olacak.
Kız kardeşimiz bir keresinde bir kurbağayı öptü, ama o şimdi bir ölü.
Derhal buradan uzaklaşın.
Nedir o?
Okul kurbağasına gözkulak olma sırası bende. Onu Cadılar Bayramı tatili için tutmak zorundayım.
Hayır. Çıkar onu buradan.
Ama ona göz kulak olmalıyız, yoksa ölecek.
Hayır, onu evde istemiyorum.
Dışarı. Onu dışarıda bahçede tutabilirsin, evde değil.
Bunu sevmedim
Kabalık etme.
Bunu yapmak için çok uğraştım.
Sevimli.
Sevimli olmak istemiyorum, korkutucu olmak istiyorum.
Bu korkutucu. Çok korkutucu.
Aslında bu bir elbise.
Bir uzaylı olmak istiyordum.
Korkutucu olmak istediğini söylediğini sanıyordum.
Kurbağanın tankını temizledin mi?
Evet.
Hayır temizlemedin.
Evet, temizledim.
İcabına bakacağını söylemiştin.
Bakacağım!
Söz mü?
Tamam, gidip oynayabilirsin.
Üstünü kirletme.
Mark!?
Mark?!
Hemen yukarı çık ve yıkan. Çok pissin.
Sana o çocuklarla oynamanı söylemedim mi?
Sana söylemedim mi?
Sana o çocuklarla oynamamanı söylemedim mi?
Anne. Anne.
Sana o çocuklarla oynama demiyorum.
Anne?!
Çeviri: Henok